Så skurkagtig, at De endte i efterretningstjenesten.
Tako pokvarenog, morali su da te stave u obaveštajnu.
Hvad mon de endte med at betale for frigivelsen?
Siroti ljudi. Koliko li su morali da plate za otkup
De endte med at have et helt fint forhold.
Sve u svemu, dobro se slažu.
Jeg ved, hvorfor De endte på Enterprise.
Znam zašto ste dospjeli na Enterprise.
Hvem var det, de endte i helvede med?
Bojiš se toga kad toliko govoriš o tome. -U koji deo pakla idu?
De endte i hænderne på Kefflers far.
Završili su u rukama Keflerovog oca.
De endte hans lidelser med en Phillips-skruetrækker.
Oslobodili su ga muke sa kacavidom.
De endte med at tilbyde 6, 5 til 17.
Kaže da su ponudili šest i po za sedamnaest.
De endte med at bruge gaffetape på den skorsten.
Završili su stavljanjem samoljepljive trake skroz na vrh 'dimljaka'.
De endte hos en russisk attaché.
Dokumenti su se isporuèivali ruskom atašeu, zar ne?
Hvis der er en eller to undtagelser, kan jeg kun formode, at de endte på den forkerte side af min pistol, for at tilfredsstille karma.
A ako je i bio neki izuzetak, mogu samo da kažem da se našao na pogrešnoj strani mog pištolja da bi se zadovoljio neki karmièki prekišaj.
De endte med at droppe midlerne efter man fandt betydelige fejl i designet.
Na kraju su povukli ulaganje nakon znaèajnih grešaka koje je dizajn imao.
Han sagde, han ville donere sine organer til videnskaben, før han døde så han kunne se, hvor de endte.
Rekao mi je da želi da donira svoje organe nauci pre nego što umre, da bi mogao da vidi gde æe završiti.
Jeg aner ikke, hvordan de endte i flyttekasserne.
Ne znam uopšte otkud u kutijama.
Vi har snakket med folk om, hvordan de endte her og det ville være godt, hvis vi kunne få et mors perspektiv på det.
Neki ljudi su nam isprièali kako su završili ovde i bilo bi super da dobijemo majèinu perspektivu.
Ordet blev så misbrugt af nogle, der skubbede grænserne så langt at de endte i fængsel.
Zatim je ta reè postala pogrešno upotrebljivana za one koje su toliko pomerili granice da su završili u zatvoru. Kao Kevin Mitnik, 1980. godine.
Jeg tror jeg ved hvor de endte.
Да, мислим да знам где су отишли.
Nej, jeg tror, de endte med at få ondt af mig.
No, mislim da bi ste konačno uzeti smilovao.
Husker De, hvordan De endte her?
Gospodine, seæate li se kako ste dospeli ovde?
De kom af egen vilje, ikke som dem i byen som ikke ved hvordan de endte her.
Došli su nam po svom izboru, ne kao ljudi u gradu koji ne znaju kako su stigli i verovatno nikada neæe biti sreæni.
Det gjorde jeg, men de endte med at gøre noget andet.
I jesam, ali su odbili moj predlog.
Har jeg fortalt historien om Ian Bartleby og hans kone og biavleren de endte i sengen med på Isle of Skye?
Je l' sam ti rekao kad je sa ženom i pèelarom bio na Skaju?
De endte oppe i et træ, og en af dem rækker hånden ud mod den anden,
Завршили су на дрвету, један од њих пружа руку оном другом.
Da vi opdagede det, var han og hans kone chokerede og rystede, - - og de endte med at skrive en leder i en avis - - der handlede om vores ansvar for at lære alt, vi kan, - - om de virksomheder, der står bag de produkter, vi støtter.
Kada je otkrio, on i njegova žena bili su šokirani i užasnuti i na kraju su napisali članak za novine, govoreći da zavisi od svih nas da naučimo sve što možemo o radu i lancima snabdevanja proizvodima koje podržavamo.
Og de endte med at kalde firmaet Warby Parker.
A oni su nazvali firmu „Werby Parker“.
Grunden til, at de endte med at sige, at Kyoto -- eller at gøre noget større end Kyoto -- er en dårlig handel, er simpelthen fordi, det er meget ineffektivt.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
8.3581359386444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako pokvarenog, morali su da te stave u obaveštajnu. 